|
|
They Might Be Giants lyrics
Greek #3 lyrics
Some notes on how to pronounce certain things:
i, ei, y = pronounced like ee or ea, e.g., feel, read, etc.
ou= pronounced like oo, e.g., fool
Mono dyo tragoudia eho kai trito molis vgei
De ksero pou vrika to ptoma mia kai tote itan ekei
Tora periplanomai ston tafo tis mousikis
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei
Enas plousios mou eipe fere kota kai zoumi
Ftohopaido mou eipe pos de mporei na pei
Kai tora perimeno san kota to Theo epi ti ghi
Mono dyo tragoudia eho kai trito molis vgei
De ksero pou vrika to ptoma mia kai tote itan ekei
Tora periplanomai ston tafo tis mousikis
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei
Piga sto Lefko Iko kai rotao ton pyravlo
An pote den eixe complex i kati san afto
Ma arxise na paramilaei sa na itan stin TV
";Den exo mono dyo tragoudia
Apo mena thelis ti?";
Kainouri' agorasa stena blue jeans
Kai ena baglama
Kai eipa stis kyries na mou ferthoun evgenika
Gia na min exo typseis pos den pao makria
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei
Here's a direct retranslation of Greek#3 from Greek back to English. Some people thought it'd be fun to read. The English of course is not correct, but I translated it literally. In Greek too, some things sound weird. Like, the expression with the 'chicken and juice'. Never heard it before!
I just have two songs and a third one when it comes out*
I don't know where I found the body** since then it was there
Now I'm wandering around music's grave
For the two songs and the third one when it comes out
A rich guy told me ";bring a chicken and juice"; (!)
A poor guy told me that he can't tell
And now I'm waiting like a chicken for God on earth
I just have two songs and a third one when it comes out
I don't know where I found the body since it was there then
Now I'm wandering around music's grave
For the two songs and the third one when it comes out
I went to the White House and asked the rocket (!)
If he ever had a complex or something of the sort
but he started babbling like he as on TV
";I don't have just two songs
What do you want from me?";
I bought some new, tight bluejeans
and a 'baglama'***
And I told the ladies to be nice to me
So that I won't feel guilty for not going far
For the two songs and the third one when it comes out
* literally 'as soon as' but it would be too long
** literally 'dead body', cadaver
*** a very tiny traditional greek guitar-like instrument, a tiny 'bouzouki'
Other They Might Be Giants lyrics:
Stand on Your Own Head lyrics
Hearing Aid lyrics
Hot Cha lyrics
Letterbox lyrics
Minimum Wage lyrics
Road Movie to Berlin lyrics
Sapphire Bullets of Pure Love lyrics
Theme From Flood lyrics
They Might Be Giants lyrics
Twisting lyrics
We Want a Rock lyrics
Dead lyrics
Lucky Ball & Chain lyrics
Someone Keeps Moving My Chair lyrics
Whistling in the Dark lyrics
Women & Men lyrics
Your Racist Friend lyrics
Dinner Bell lyrics
Hall of Heads lyrics
Hypnotist of Ladies lyrics
Mammal lyrics
My Evil Twin lyrics
Narrow Your Eyes lyrics
See The Constellation lyrics
Space Suit lyrics
The Guitar (The Lion Sleeps Tonight) lyrics
The Statue Got Me High lyrics
Turn Around lyrics
Dig My Grave lyrics
Fingertips lyrics
If I Wasn't Shy lyrics
I Palindrome I lyrics
AKA Driver lyrics
Dirt Bike lyrics
Extra Savoir-Faire lyrics
I Should Be Allowed To Think lyrics
No One Knows My Plan lyrics
O, Do Not Forsake Me lyrics
Out Of Jail lyrics
Sleeping in the Flowers lyrics
Snail Shell lyrics
Spy lyrics
Stomp Box lyrics
Subliminal lyrics
Thermostat lyrics
The End of the Tour lyrics
Unrelated Thing lyrics
Why Must I Be Sad? lyrics
Window lyrics
A Self Called Nowhere lyrics
Destination Moon lyrics
Exquisite Dead Guy lyrics
How Can I Sing Like A Girl? lyrics
I Can Hear You lyrics
James K. Polk lyrics
Metal Detector lyrics
Pet Name lyrics
Spiraling Shape lyrics
The Bells Are Ringing lyrics
Your Own Worst Enemy lyrics
New York City lyrics
32 Footsteps lyrics
85 Radio Special Thank You. lyrics
Absolutely Bill's Mood lyrics
Alienation's for the Rich lyrics
Birds Fly lyrics
Boat of Car lyrics
Cage & Aquarium lyrics
Chess Piece Face lyrics
Counterfeit Fake lyrics
Don't Let's Start (single mix) lyrics
Doris Cunningham lyrics
Fake Out in Buenos Aires lyrics
For Science lyrics
Hello Radio lyrics
I'm Def lyrics
I've Got a Match lyrics
I Hope That I Get Old Before I Die lyrics
Kitten Intro lyrics
Lady is a Tramp lyrics
Mainstream lyrics
Mr. Klaw lyrics
Mr. Me lyrics
Nightgown of the Sullen Moon lyrics
Nothing's Gonna Change My Clothes lyrics
Pencil Rain lyrics
Piece of Dirt lyrics
Santa's Beard lyrics
Schoolchildren Singing "Particle Man" lyrics
Sentimental Over you lyrics
Shoehorn with Teeth lyrics
Swing Is A Word lyrics
They'll Need a Crane lyrics
The Big Big Whoredom lyrics
The Day lyrics
The Famous Polka lyrics
The World's Address lyrics
The World's Address (Joshua Fried re-mix) lyrics
Toddler Hiway lyrics
Weep Day lyrics
When It Rains It Snows lyrics
Where Your Eyes Don't Go lyrics
You'll Miss Me lyrics
Become A Robot lyrics
Critic Intro lyrics
Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal lyrics
I'll Sink Manhattan lyrics
It's Not My Birthday lyrics
Kiss Me, Son of God lyrics
Kiss Me, Son of God (alternate version) lyrics
Lie Still, Little Bottle lyrics
Now That I Have Everything lyrics
Number Three lyrics
Rabid Child lyrics
Rhythm Section Want Ad lyrics
Snowball in Hell lyrics
The Biggest One lyrics
Which Describes How You're Feeling lyrics
[untitled] lyrics
About Me lyrics
Beneath The Planet Of The Apes (Hidden) lyrics
Conquest Of The Planet Of The Apes (Hidden) lyrics
Escape From The Planet Of The Apes (Hidden) lyrics
First Kiss lyrics
Meet James Ensor lyrics
Planet Of The Apes (Hidden) lyrics
Return From The Planet Of The Apes (hidden) lyrics
Spider lyrics
This Ape's For You (Hidden) lyrics
Why Does the Sun Shine lyrics
Battle For The Planet Of The Apes (Hidden) lyrics
She's an Angel lyrics
Birdhouse in Your Soul lyrics
Doctor Worm lyrics
Istanbul (Not Constantinople) lyrics
Particle Man lyrics
S-E-X-X-Y lyrics
Till My Head Falls Off lyrics
XTC vs. Adam Ant lyrics
She's Actual Size lyrics
They Got Lost lyrics
(She Was A) Hotel Detective lyrics
Cowtown lyrics
Don't Let's Start lyrics
Everything Right is Wrong Again lyrics
Hide Away Folk Family lyrics
We're the Replacements lyrics
Youth Culture Killed My Dog lyrics
Ana Ng lyrics
Purple Toupee lyrics
Put Your Hand Inside the Puppet Head lyrics
|
|
